No one on the Mets had his playing time slashed as much due to the arrival of Juan Soto, but Starling Marte is the teammate the $765 million free agent signing credits the most with helping him acclimate to his new Flushing surroundings. “Marte is a veteran player, and a great teammate, a great dude,”…