The city’s new law banning broker fees will go into effect tomorrow, after a federal judge shot down a real estate lobby lawsuit to block the ban. Judge Ronnie Abrams ruled Tuesday that a federal lawsuit challenging the Fairness in Apartment Rental Expenses Act was mostly rooted in policy disagreements — not constitutional questions. A…